1 00:00:00,000 --> 00:00:09,600 ... 2 00:00:09,920 --> 00:00:13,080 - Uram! le voltam lapítva. Segítsen. 3 00:00:13,400 --> 00:00:15,120 Ott van az autóm. 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,960 - Nem hagyom el a munkámat. 5 00:00:18,280 --> 00:00:21,640 - egy kisbolt, Egy vagyonomba fog kerülni. 6 00:00:24,280 --> 00:00:28,280 Van egy tartalék gumim. De egyedül... Gyorsan menni fog. 7 00:00:28,600 --> 00:00:32,840 - Nem hagyhatom el a munkámat. - Kettőnk 5 percig bírja. 8 00:00:33,880 --> 00:00:38,000 - Hol van az autód? - Ott van. 9 00:00:38,320 --> 00:00:58,440 ... 10 00:00:58,760 --> 00:01:01,800 KÖSZÖNÖM. Nem volt túl hosszú? - Nem. 11 00:01:07,120 --> 00:01:09,720 34 perc egyébként! 12 00:01:10,040 --> 00:01:12,120 Riasztás. Átkozott! 13 00:01:12,440 --> 00:01:46,280 ... 14 00:01:46,600 --> 00:01:48,600 Hé ! Ki van ott? 15 00:01:48,920 --> 00:01:51,880 Nincs semmi dolga ott. 16 00:01:54,160 --> 00:01:55,280 Ó! 17 00:01:59,840 --> 00:02:01,280 Átkozott! 18 00:02:05,840 --> 00:02:30,560 ... 19 00:02:50,960 --> 00:02:57,080 - Helló, Miss Nielsen. - Honnan tudod a nevem? 20 00:02:57,400 --> 00:03:01,080 - Olvastam a szervezeti ábrán. - Ez a hely 21 00:03:01,400 --> 00:03:05,560 bírói irattári tér néhány ember számára fenntartva. 22 00:03:05,880 --> 00:03:08,560 Szóval mit keresel itt? 23 00:03:08,880 --> 00:03:13,240 - Engem felhatalmaztak. Ne aggódj. Mondd... 24 00:03:13,560 --> 00:03:17,440 Ez a fájl a Landru-ügy vizsgálatáról? 25 00:03:17,760 --> 00:03:19,000 - Ne nyúlj hozzá. 26 00:03:19,320 --> 00:03:20,840 Azt írja. 27 00:03:21,160 --> 00:03:23,520 „H.-D. Landru” ügy. 28 00:03:23,840 --> 00:03:25,800 A személyazonosságod? 29 00:03:26,120 --> 00:03:31,600 - Véronique Beauvois. Bocsánat. - Ó! "Véronique Beauvois. Elnézést." 30 00:03:31,920 --> 00:03:34,880 - Én irányítom az országos szakosztályt 31 00:03:35,200 --> 00:03:39,840 jogi esetek. Mivel az igazgatód halála... 32 00:03:40,160 --> 00:03:41,720 - Megölték. 33 00:03:42,040 --> 00:03:46,440 - A szolgáltatást csatoltuk a tárcaközi irodában. 34 00:03:46,760 --> 00:03:51,640 5 éve vagyok igazgató bűnügyi dokumentáció. 35 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 És egyéb szolgáltatások. - Tudom. 36 00:03:55,280 --> 00:03:59,640 - Nem érdekelt a bűnügyi dokumentációhoz. 37 00:03:59,960 --> 00:04:05,360 - Öt év alatt nem sikerült? - Jaj ne! De szenvedélyes vagyok 38 00:04:05,680 --> 00:04:09,160 az Ön szakértelmével. Felállítottam az irodámat 39 00:04:09,480 --> 00:04:12,880 a helyszínen néhány hétig. 40 00:04:13,200 --> 00:04:16,760 tudni akarom hogyan működik a szolgáltatása. 41 00:04:17,080 --> 00:04:19,840 Telefon. - Csörög a telefonom. 42 00:04:20,160 --> 00:04:23,880 Kérem, ne nyúljon semmihez. megyek felvenni. 43 00:04:24,720 --> 00:04:29,760 Igen ? Szia Raphaëlle. megtalálom magam a bűnügyi dokumentációhoz 44 00:04:30,080 --> 00:04:35,320 egy hölggyel. Madame Beauvois. Ő követ engem. elmagyarázom neked. 45 00:04:44,520 --> 00:04:48,800 - És különben azon tűnődtem... Tetsuo, láttad őt újra? 46 00:04:49,120 --> 00:04:53,800 - Igen, újra láttam Oshida urat. Nem a keresztnevén szólítom. 47 00:04:54,120 --> 00:04:57,400 Most találkoztunk. - Egyenesen ! 48 00:04:57,720 --> 00:05:01,360 Úgy viselkedsz, mint... hogy nem ismered őt? 49 00:05:01,680 --> 00:05:05,880 - Nem ezt mondtam. Tetsuo Oshida a fia 50 00:05:06,200 --> 00:05:10,760 nagy japán családból. Ismeri Apu Tanakát, a boltost 51 00:05:11,080 --> 00:05:15,320 ahol vásárolok. Nincsenek családi kötelékeik. 52 00:05:15,640 --> 00:05:19,640 - Látni fogod még? - Igen. Oshida úr nagyra értékeli 53 00:05:19,960 --> 00:05:23,920 Bach zenéje. Együtt fogjuk meghallgatni. 54 00:05:24,240 --> 00:05:27,720 - Nálad ? - Társadalmilag nem lenne helyénvaló 55 00:05:28,040 --> 00:05:32,000 hogy meghívjam a házamba virtuális ismeretlen. Újra találkoznunk kell 56 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 a parkban a padon amelyen bemutatkoztunk. 57 00:05:36,560 --> 00:05:39,960 - Ez romantikus. - A cipőfűződ ki van kötve. 58 00:05:40,280 --> 00:05:41,680 - Ó igen ! 59 00:05:49,720 --> 00:05:53,160 - Akarod? hogy megkötöm neked a cipőfűződ? 60 00:05:53,480 --> 00:05:55,600 - Odaérek. 61 00:05:56,080 --> 00:05:57,800 Végül... 62 00:05:58,440 --> 00:06:00,200 Nem bánom. 63 00:06:14,760 --> 00:06:17,040 - Tessék! Elkészült. 64 00:06:17,360 --> 00:06:22,800 Apa megtanított cipőfűzőt kötni. -Köszönöm Astrid. Tessék ? 65 00:06:23,120 --> 00:06:24,480 - Igen. 66 00:06:28,480 --> 00:06:30,080 Raphaëlle. 67 00:06:34,640 --> 00:06:39,000 - Megvan az áldozat kiléte? - Igen. Megvolt a pénztárcája. 68 00:06:39,320 --> 00:06:42,520 Julien Zimmer. 40 éves. Marketing vezetője 69 00:06:42,840 --> 00:06:46,840 a francia játékvezértől. Ön tisztában van 70 00:06:47,160 --> 00:06:50,360 a biztos jegyzőkönyvéből? - Melyik ? 71 00:06:50,680 --> 00:06:53,560 utálom őt. - Coste parancsnok. 72 00:06:53,880 --> 00:06:58,320 A búvárruha viselése lehetővé teszi jobban feldolgozza a tetthelyet. 73 00:06:58,640 --> 00:07:02,760 Ez a ruha megfelelő a helyzethez. És szabályozási. 74 00:07:03,080 --> 00:07:06,800 A hátizsákom is védett. - Jól áll neked. 75 00:07:07,120 --> 00:07:10,520 - Biztos vagyok benne... Köszönöm Nico. SZÓ ! 76 00:07:11,200 --> 00:07:13,200 Szent ég! 77 00:07:18,640 --> 00:07:21,440 Szia Fournier. - Jó reggelt. 78 00:07:21,760 --> 00:07:24,600 - Helló, doktor Fournier. 79 00:07:25,080 --> 00:07:27,280 - Szia Astrid. 80 00:07:29,320 --> 00:07:31,040 A fej ott van. 81 00:07:31,880 --> 00:07:34,680 - Mivel szokták lefejezni? 82 00:07:35,000 --> 00:07:38,120 - A lágy szövetek jól tagolt. 83 00:07:38,440 --> 00:07:42,120 Nincs szakadás a vágás szintjén. 84 00:07:42,440 --> 00:07:45,680 - Valóban. - Sem a nyak csontjainak törései. 85 00:07:46,000 --> 00:07:49,920 Az áldozatot lefejezték guillotine segítségével. 86 00:07:50,240 --> 00:07:54,200 - Guillotine? - Igen. Vagy egy Monte-à-Regret. 87 00:07:54,520 --> 00:07:56,680 Egy „nemzeti borotva”. 88 00:07:57,000 --> 00:07:59,880 Egy „nagy özvegy”. - Doktor úr. 89 00:08:00,200 --> 00:08:03,920 Nincs kérdés se özvegy, se borotva. 90 00:08:04,240 --> 00:08:07,480 A guillotine megengedi lefejezés. 91 00:08:07,800 --> 00:08:10,520 - Ezt az embert giljotinozták 92 00:08:10,840 --> 00:08:14,680 ebben az épületben? - Igen. Három típusa van 93 00:08:15,000 --> 00:08:20,000 bloodstains. The stains projected, passive and transferred. 94 00:08:21,360 --> 00:08:23,320 A passive task. 95 00:08:23,640 --> 00:08:27,000 The blood has flowed of the victim's body 96 00:08:27,320 --> 00:08:30,360 a lefejezés után. A projected stain. 97 00:08:30,680 --> 00:08:32,640 There the neck was 98 00:08:32,960 --> 00:08:38,080 severed. Then the heart pumped until death. Hence this blood. 99 00:08:38,400 --> 00:08:40,080 - Charming... 100 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 - This word is inappropriate. 101 00:08:43,120 --> 00:08:44,400 This is how 102 00:08:44,720 --> 00:08:47,120 that France has proceeded 103 00:08:47,440 --> 00:08:50,480 facing the death penalty until 1981. 104 00:08:51,440 --> 00:08:53,760 - Oké. Tehát 2025-ben 105 00:08:54,080 --> 00:08:56,800 ezt a személyt lefejezték 106 00:08:57,120 --> 00:08:58,760 egy guillotine által. 107 00:09:02,600 --> 00:09:06,840 Az új biztos imádni fogja. - Imádni fogja... 108 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 Jó! Köszönöm, Fournier. - Szia. 109 00:09:13,680 --> 00:09:16,880 - Három méter magas? 110 00:09:17,200 --> 00:09:19,400 És mennyi a súlya? 111 00:09:19,720 --> 00:09:23,040 - Egy guillotine mérhet 250-300 kg között. 112 00:09:24,600 --> 00:09:30,000 - 3 m magas gép, súlya 300 kg beköltöztették volna az épületbe 113 00:09:30,320 --> 00:09:33,520 guillotinálni az áldozatot, 114 00:09:33,840 --> 00:09:37,080 akkor kijött volna 115 00:09:37,400 --> 00:09:40,960 diszkréten? És 30 perc múlva? - Kevesebb, mint 34 perc alatt. 116 00:09:41,280 --> 00:09:43,520 - Lehetetlennek tűnik. 117 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 - Igen, kapitány. 118 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 - gondolja Astrid 119 00:09:48,120 --> 00:09:52,280 hogy az áldozat... - ... a helyszínen giljotinozták. 120 00:09:52,840 --> 00:09:55,320 Vizsgálja meg módszeresen 121 00:09:55,640 --> 00:09:59,600 intuíciók követése nélkül a csapattársadtól. 122 00:10:01,360 --> 00:10:05,240 - Astrid megállapítja a tényeket. És a mi módszerünk itt, 123 00:10:05,560 --> 00:10:07,920 ez csapatmunka. 124 00:10:09,160 --> 00:10:11,880 - A...? - Csapatmunka. 125 00:10:12,200 --> 00:10:15,880 - Köszönöm, hogy megtaláltad ahol az áldozatot giljotinozták. 126 00:10:16,200 --> 00:10:19,840 - Elkészült. Az áldozat az volt a helyszínen giljotinozták. 127 00:10:20,160 --> 00:10:23,640 - Jó ! Nielsen hadnagy. - Ne kiabálj. 128 00:10:23,960 --> 00:10:26,360 - Nem illik! 129 00:10:26,680 --> 00:10:31,040 - Ne kiabálj. - Megkér, hogy ne kiabálj. 130 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 - Raph! Jön. 131 00:10:34,280 --> 00:10:35,600 JELENLEG. 132 00:10:44,080 --> 00:10:45,680 - Költség! várok 133 00:10:46,000 --> 00:10:48,120 a jelentésedet! 134 00:10:48,440 --> 00:10:51,480 - Nem akar megverni? 135 00:10:55,840 --> 00:10:59,880 - Az biztos. Az áldozat a helyszínen giljotinozták. 136 00:11:00,200 --> 00:11:05,920 - Nem tévedtél. Ő az, aki nem tud róla semmit. 137 00:11:06,240 --> 00:11:09,560 - néztem térfigyelő kamerák. 138 00:11:09,880 --> 00:11:12,320 Nem láttam járművet 139 00:11:12,640 --> 00:11:15,560 képes guillotine szállítására. 140 00:11:15,880 --> 00:11:21,120 - És a megtört nő immat'? - Olvashatatlan. Nem tudunk róla semmit. 141 00:11:21,440 --> 00:11:24,840 - Az áldozat? - Zimmer ismeretlen a rendőrség előtt. 142 00:11:25,160 --> 00:11:29,040 Minta alkalmazott volt egy marketing osztály. 143 00:11:29,360 --> 00:11:33,880 Felhívta az irodát és az anyját. - Uram „Tisztíts meg vele”. 144 00:11:35,080 --> 00:11:37,520 - Vizsgáljuk meg az áldozatot. 145 00:11:37,840 --> 00:11:41,320 Keress guillotine-t. Meglátogatjuk Fournier-t. 146 00:11:41,640 --> 00:11:46,400 - A biztos dél előtt akar a jelentésedet. 10:52 van. 147 00:11:46,720 --> 00:11:48,320 - Várni fog. 148 00:11:49,760 --> 00:11:51,480 - Astriddal megyek. 149 00:11:55,720 --> 00:12:00,160 - Rendben. Rendben. Ez jó. Leírom ezt a jelentést. 150 00:12:01,720 --> 00:12:04,120 - 1 óra 7 perced van hátra. 151 00:12:04,440 --> 00:12:05,800 - KÖSZÖNÖM. 152 00:12:07,480 --> 00:12:11,280 - Helló, Fournier. - Szia újra. Nézze. 153 00:12:11,600 --> 00:12:13,240 ezt megvan neked. 154 00:12:15,480 --> 00:12:18,360 - Ez mi? - Fémmaradvány. 155 00:12:18,680 --> 00:12:22,560 - Edzett acélmaradvány magas széntartalom. 156 00:12:22,880 --> 00:12:25,760 - Lehet, hogy a giljotintól? 157 00:12:26,080 --> 00:12:29,960 - A pengétől. Ez a fémötvözet századból származik. 158 00:12:30,280 --> 00:12:31,200 - Oké. 159 00:12:32,200 --> 00:12:34,680 - Ott. A nyaknál. 160 00:12:35,000 --> 00:12:37,400 1 cm-es szakadás van 161 00:12:37,720 --> 00:12:40,560 láthatatlan a tetthelyen. 162 00:12:40,880 --> 00:12:44,600 - Ez mindenképpen azt jelenti hogy a pengének hibája van. 163 00:12:44,920 --> 00:12:49,120 - A pengének hibája van. - Igen. Ezt megjegyzem a jelentésben. 164 00:12:49,840 --> 00:12:51,840 - Köszönöm, Fournier. 165 00:12:52,160 --> 00:13:16,760 ... 166 00:13:17,080 --> 00:13:19,560 - Nielsen kisasszony! 167 00:13:19,880 --> 00:13:21,920 - Madame Beauvois. 168 00:13:22,240 --> 00:13:24,880 - Ne törődj velem. 169 00:13:25,200 --> 00:13:29,960 - Lehetetlen, mert itt vagy. - Folytassa a munkát. 170 00:13:30,280 --> 00:13:33,960 Nem akarlak zavarni. - Zavarsz. 171 00:13:37,440 --> 00:13:40,480 - Hogyan találsz oda? 172 00:13:40,920 --> 00:13:43,280 Olyan hatalmas. 173 00:13:45,760 --> 00:13:48,920 Hány szint van? - Öt. 174 00:13:49,240 --> 00:13:53,360 - Minden padlókészítés 1750 négyzetméter, ez... 175 00:13:53,680 --> 00:13:57,880 - 8750 négyzetméter. - 8750 négyzetméter archívum. 176 00:13:59,680 --> 00:14:01,520 Ez lenyűgöző. 177 00:14:02,560 --> 00:14:05,800 el kell hagynom téged. És sajnálattal. 178 00:14:06,120 --> 00:14:08,760 Remélem még beszélünk róla. 179 00:14:09,600 --> 00:14:12,600 Viszlát, Miss Nielsen. 180 00:14:23,000 --> 00:14:25,960 - Észrevettem két giljotint. 181 00:14:26,280 --> 00:14:30,360 A rendőrkapitányság múzeumában és a marseille-i Mucemben. 182 00:14:30,680 --> 00:14:34,680 Nem költöztek el onnan. - Oké. Fournier szerint 183 00:14:35,000 --> 00:14:39,240 guillotine-t keresünk 19. század hibás pengével. 184 00:14:39,560 --> 00:14:42,560 - 19. és...? - Hibás penge. 185 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 - Oké. Ez működik. 186 00:14:45,320 --> 00:15:43,160 ... 187 00:15:43,480 --> 00:15:45,200 - Biztos úr. 188 00:15:48,320 --> 00:15:51,160 - Nem tévedtem. 189 00:15:52,280 --> 00:15:54,880 tudok ? - Hajrá. 190 00:15:56,320 --> 00:16:00,080 mit csinálsz ? Ez nem egy rejtvényműhely. 191 00:16:00,400 --> 00:16:04,400 - A rejtvényműhely zajlik a hónap 1. csütörtökén 19 órakor. 192 00:16:04,720 --> 00:16:06,800 A részvételhez, 193 00:16:07,120 --> 00:16:10,960 regisztrálnia kell. Megadom az elérhetőségeket. 194 00:16:11,280 --> 00:16:12,720 - Rendben lesz. 195 00:16:13,040 --> 00:16:16,440 - Itt a rajz egy Berger modell guillotine 196 00:16:16,760 --> 00:16:22,960 amellyel Zimmert lefejezték kevesebb, mint 34 perc alatt az épületben. 197 00:16:23,280 --> 00:16:26,680 - Az áldozatot nem giljotinozták in situ. 198 00:16:27,880 --> 00:16:31,280 - Igen. Ez a modell rendelkezik moduláris felépítés. 199 00:16:31,600 --> 00:16:34,000 Szállítható. 200 00:16:34,320 --> 00:16:36,720 Modellt készítettem. 201 00:16:38,440 --> 00:16:42,320 15 darab van. A csévélő. A juhok. A penge. 202 00:16:42,640 --> 00:16:44,880 A távtartó. A kosár. 203 00:16:45,200 --> 00:16:49,360 - Hogy vagy ! Megkaptuk. - Nem fejeztem be. Tizenöten vannak. 204 00:16:51,080 --> 00:16:55,320 - 15 darab. Értem. - 15. számú guillotine-hordozók. 205 00:16:55,640 --> 00:16:59,280 Ha minden darabja megkopott egy másik személy által 206 00:16:59,600 --> 00:17:03,520 fel tudjuk szerelni a guillotine-t, végrehajtani a végrehajtást 207 00:17:03,840 --> 00:17:08,080 és szerelje le a guillotine-t kevesebb, mint 34 perc alatt az épületben. 208 00:17:08,400 --> 00:17:11,640 Tehát in situ. Ne kövess el hibát. 209 00:17:14,160 --> 00:17:19,520 - 15 fura bolyong Párizsban egy darab guillotine-nal? 210 00:17:20,520 --> 00:17:25,640 - Nem mondtam tizenöt furcsaságot hanem tizenöt guillotine-hordozót. 211 00:17:25,960 --> 00:17:29,320 - Szóval meg kell találnunk tizenöt bűnös. 212 00:17:39,920 --> 00:17:42,800 - Nem csak a kiegyensúlyozatlan emberekről van szó. 213 00:17:43,120 --> 00:17:46,640 Használd a giljotint, érthető számukra. 214 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 - Színrevitel? 215 00:17:49,200 --> 00:17:52,000 - Igen. - Julien Zimmer nem kötelezte el magát 216 00:17:52,320 --> 00:17:57,320 bűncselekményt nem azonosítottak. Ő nem bármely bűnügyi nyilvántartásban. 217 00:17:58,400 --> 00:18:01,760 - Ez múltbeli bűn? a radar alatt? 218 00:18:02,080 --> 00:18:06,240 - Az áldozatot giljotinozták egy elhagyatott épületben? 219 00:18:06,560 --> 00:18:10,120 - Nem egészen. Volt egy biztonsági őr. 220 00:18:10,440 --> 00:18:12,680 - Ezt az épületet választották. 221 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Van közötte kapcsolat és az általuk gondolt bûnet 222 00:18:17,320 --> 00:18:21,880 hogy bűnös. Kockázatos volt. A gyilkosaid meg vannak szervezve. 223 00:18:22,200 --> 00:18:23,560 Van egy fej. 224 00:18:23,880 --> 00:18:28,680 Végre egy vezető. És elhozta őket morbid projektjében. 225 00:18:29,000 --> 00:18:32,520 - Tehát meg kell találnunk a fejet. - És vágd le. 226 00:18:36,200 --> 00:18:39,400 - Lehet, hogy megtaláltam a guillotine. 227 00:18:39,720 --> 00:18:43,080 - Hol? - Raymond Lenoir beszél hozzád? 228 00:18:43,400 --> 00:18:47,760 - Igen. Láttam elhaladni. Az volt nagy művek kivitelezője 229 00:18:48,080 --> 00:18:51,120 1967-től 1981-ig. Ez az? - Ez az. 230 00:18:51,440 --> 00:18:55,560 Az utolsó aktív hóhér Franciaországban. 210 kivégzés. 231 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 - Egy közalkalmazotti sorozatgyilkos. 232 00:18:59,120 --> 00:19:02,120 - Apáról fiúra hóhérok vagyunk. 233 00:19:02,440 --> 00:19:05,280 Georges Raymond fia. 234 00:19:05,600 --> 00:19:09,680 Apja múzeumát igazgatja. Kínzóeszközök. És... 235 00:19:10,000 --> 00:19:13,320 - Apa guillotine-ja? - Egy Shepherd modell 236 00:19:14,600 --> 00:19:17,600 hibával. - Felhívom Raph-t. 237 00:19:17,920 --> 00:19:20,800 - A biztosításom fedezi a halált. 238 00:19:21,120 --> 00:19:24,680 - Halálozások? Biztosítás? miről beszélsz? 239 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 - Biztosítás, amely fedezi 240 00:19:28,320 --> 00:19:34,120 szakmai tevékenységemet. - Mr. Lenoir idegsebész. 241 00:19:34,440 --> 00:19:37,120 - Ez egy precíz munka. 242 00:19:37,440 --> 00:19:41,560 Hiba léphet fel. És az amerikanizálódó társadalom... 243 00:19:41,880 --> 00:19:47,280 - Nem a halál miatt vagy itt az egyik páciensétől, Mr. Lenoirtól. 244 00:19:48,400 --> 00:19:51,720 - Akkor miért? - Gyanítunk rád 245 00:19:52,040 --> 00:19:56,040 a guillotine használatáért hogy megölje Julien Zimmert. 246 00:19:56,360 --> 00:19:59,920 - Elnézést ? - Akárcsak az apád. 247 00:20:01,280 --> 00:20:04,760 - Apám akarta hogy átveszem tőle. 248 00:20:05,080 --> 00:20:09,600 16 évesen segítettem neki az első és utolsó kivégzésem. 249 00:20:10,680 --> 00:20:15,480 Lásd, ahogy vér patak jön ki egy guillotinalizált testről, 250 00:20:15,800 --> 00:20:17,800 gurul a fej... 251 00:20:18,120 --> 00:20:22,200 A szemek. soha nem felejtem el az elítéltek szeme. 252 00:20:22,520 --> 00:20:26,880 Közben ismét pislogtak a fej levált a testről. 253 00:20:27,200 --> 00:20:30,920 - Értjük. - Szörnyű ennek szemtanúja lenni. 254 00:20:31,240 --> 00:20:34,080 Nem vágok fejet, 255 00:20:35,000 --> 00:20:37,320 javítom őket. Astrid nevetett. 256 00:20:37,640 --> 00:20:40,000 - A guillotine-t keressük 257 00:20:40,320 --> 00:20:44,200 az apádé, azt amit kiállítasz a múzeumodban. 258 00:20:44,520 --> 00:20:48,400 - Akit már nem bírtam otthon tudni, 259 00:20:48,720 --> 00:20:51,360 amelyet aukción adtam el két hónapja? 260 00:20:51,680 --> 00:20:53,080 - Oh... 261 00:20:59,920 --> 00:21:03,720 - Miért nem volt információ erről az eladásról? 262 00:21:04,040 --> 00:21:08,440 - Ez az ínyenceknek van fenntartva. Nem hirdetnek. 263 00:21:08,760 --> 00:21:13,360 Az egyesületeknek már sikerült is hogy törölje az ilyen típusú értékesítést. 264 00:21:13,680 --> 00:21:17,200 - Ez legális? - Igen, teljesen legális. 265 00:21:17,520 --> 00:21:20,640 - Ez drága. - Kivégezte 266 00:21:20,960 --> 00:21:24,000 híres emberek a forradalomhoz. 267 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 - És Lenoir? 268 00:21:26,560 --> 00:21:31,040 - Ott. Ő adta elő az utolsót halálra ítélték Franciaországban. 269 00:21:32,160 --> 00:21:35,760 - Bájos... - Ez nem a megfelelő kifejezés. 270 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 - Arthur Duplessis eladta 2025. február 26-án. 271 00:21:40,160 --> 00:21:43,200 - Egy árverésvezető. - Duplessis. 272 00:21:44,000 --> 00:21:47,040 - Az árverező alany 273 00:21:47,360 --> 00:21:50,320 titoktartási kötelezettségnek. 274 00:21:50,640 --> 00:21:55,560 - Ezt a kötelezettséget a cikk szabályozza A kereskedelmi törvénykönyv R321-38. 275 00:21:55,880 --> 00:22:01,120 - Valóban. Ön jól tájékozott. - Volt egy árverés 276 00:22:01,440 --> 00:22:05,640 hogy megszervezted amely során licitálsz 277 00:22:05,960 --> 00:22:10,000 egy giljotinon. - Igen. Utáltam ezt az eladást. 278 00:22:10,320 --> 00:22:14,280 Szakterületem, Ez a 19. századi festmény. 279 00:22:14,600 --> 00:22:19,840 De működik. A guillotine több mint 250 000 euróba került. 280 00:22:20,160 --> 00:22:23,480 - Lehetett volna a vevő neve? 281 00:22:23,800 --> 00:22:26,720 - Lesz jogsegélykérő levél. 282 00:22:27,040 --> 00:22:29,760 - Ööö... - Szóval... 283 00:22:30,080 --> 00:22:32,520 Időt takarítunk meg. 284 00:22:33,200 --> 00:22:36,760 SZÓ ! Ezt a guillotine-t eladták... 285 00:22:37,560 --> 00:22:39,160 Itt van... 286 00:22:39,480 --> 00:22:43,880 Xiao Wenzhing úrnak, hongkongi állampolgár. 287 00:22:44,200 --> 00:22:48,920 Nehéz lesz elérni őt. Egy közvetítővel foglalkoztam. 288 00:22:49,240 --> 00:22:54,280 - Az emberek elérhetővé válnak amikor a rendőrség hívja őket. 289 00:22:57,760 --> 00:23:00,080 Hogy nem lehetséges? 290 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 - Párizs és Peking az 291 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 rossz értelemben. 292 00:23:05,600 --> 00:23:10,400 - A Quai d'Orsay tudja ezt a gyanúsított erőszakot követett el 293 00:23:10,720 --> 00:23:14,040 és megveszi kínzóeszközök? 294 00:23:14,360 --> 00:23:17,000 Van egy srácunk, aki levágja a fejét. 295 00:23:17,320 --> 00:23:21,120 - Azt hiszed, maradtam keresztbe tett karok? 296 00:23:21,440 --> 00:23:24,760 Az elérhetőségem a külügyben fog fellépni. 297 00:23:25,080 --> 00:23:29,680 Wenzhing egy vállalkozó, aki szerepet játszik a francia gazdaságban. 298 00:23:30,000 --> 00:23:34,880 - Tehát Zimmer élete következik. - És Cyril Dupuisé? 299 00:23:35,200 --> 00:23:37,320 Megtaláltuk a holttestet 300 00:23:37,640 --> 00:23:41,640 egy bizonyos Cyril Dupuisé. Giljotinozták. 301 00:23:56,000 --> 00:24:00,040 Indonéz földimogyoró csirke. - Imádom. 302 00:24:01,320 --> 00:24:06,080 Csodálom Astrid módját kitörölte Tetsuot az emlékezetéből. 303 00:24:06,400 --> 00:24:10,040 - Lehetséges? - Igen, lehetséges. 304 00:24:11,320 --> 00:24:14,240 - Ez borzalmas Tetsuo számára. 305 00:24:14,560 --> 00:24:16,120 - Igen... 306 00:24:16,680 --> 00:24:21,360 Ha belegondolsz 5 percig, nem zavar nem bánná, ha elfelejtenéd... 307 00:24:22,200 --> 00:24:26,000 hogy újra találkozzunk. Ez romantikus. 308 00:24:26,320 --> 00:24:29,600 - Félnék hogy nem szeretsz. 309 00:24:29,920 --> 00:24:33,120 - Miért mondod ezt ? - Nem, állj meg! 310 00:24:33,440 --> 00:24:36,040 Kell a földimogyoró. 311 00:24:36,360 --> 00:24:38,600 - Hámozok még. 312 00:24:40,760 --> 00:24:42,080 - Tessék... 313 00:24:47,960 --> 00:24:51,040 - Nem akarok többé mogyorót. 314 00:24:51,360 --> 00:24:53,520 (Téged akarlak.) 315 00:24:53,840 --> 00:24:56,680 - Nem. Ott dühös vagy! - Igen. 316 00:24:57,560 --> 00:24:59,240 Nevetnek. 317 00:24:59,560 --> 00:25:02,240 Klasszikus csembalózene. 318 00:25:02,560 --> 00:25:19,440 ... 319 00:25:19,760 --> 00:25:22,600 - Bach zenéje... 320 00:25:22,920 --> 00:25:24,360 - Ööö... 321 00:25:24,680 --> 00:25:33,040 ... 322 00:25:33,960 --> 00:25:36,680 Meg akartad szakítani. 323 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Ez nem helyénvaló. Most már beszélhet. 324 00:25:41,400 --> 00:25:45,840 - Bach zenéje olyan matematikai érvelés. 325 00:25:46,160 --> 00:25:49,040 Egy kezdeti hipotézis. A téma. 326 00:25:49,360 --> 00:25:52,800 Szigorú fejlesztés. Egy következtetés. 327 00:25:53,120 --> 00:25:57,800 - Építenek is mint a mechanikus rejtvények. 328 00:26:13,280 --> 00:26:14,880 Egy másik. 329 00:26:19,040 --> 00:26:22,120 Klasszikus csembalózene. 330 00:26:22,440 --> 00:26:27,400 ... 331 00:26:27,720 --> 00:26:29,560 - Raph. nyomoztam 332 00:26:29,880 --> 00:26:32,480 a kivégzés helyein. 333 00:26:32,800 --> 00:26:37,280 - Lenne kapcsolat a hely között kivégzések és bűncselekmények 334 00:26:37,600 --> 00:26:40,320 amiért megbüntetik. 335 00:26:40,640 --> 00:26:45,080 Elnézést, Nico. mondtad? Találtál valamit? 336 00:26:45,400 --> 00:26:49,720 - Nem. A raktár, ahol megölték A Zimmer 3 éve le van szerelve. 337 00:26:50,040 --> 00:26:54,280 Korábban ez volt az ingatlan zárt repülődobozból. 338 00:26:54,600 --> 00:26:58,280 - És a bankok hol találtuk Cyril Dupuis-t? 339 00:26:58,600 --> 00:26:59,920 - Semmi. 340 00:27:00,240 --> 00:27:01,200 - Költség! 341 00:27:01,520 --> 00:27:04,680 Ön kérte Delphine Simon? 342 00:27:05,000 --> 00:27:09,720 - Igen. mi a probléma? - A hierarchia megszorításáról van szó. 343 00:27:10,720 --> 00:27:12,280 Egy nyomozás, 344 00:27:12,600 --> 00:27:16,400 szabályokra van szükség. - A gyilkos folytatja. 345 00:27:16,720 --> 00:27:20,280 És nem tudok kikérdezni gyanúsítottunkat, 346 00:27:20,600 --> 00:27:23,800 Xiao Wenzhing. Szóval a szabályok... 347 00:27:24,120 --> 00:27:25,840 félsz 348 00:27:26,160 --> 00:27:28,960 hogy idegesítse a főnökeit? 349 00:27:29,280 --> 00:27:33,880 Ez az igazi probléma? - Jó? befejezted? 350 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 - Igen. 351 00:27:35,560 --> 00:27:38,840 - Nézd meg a szöveget hogy elküldtelek 352 00:27:39,160 --> 00:27:42,200 egy órája. - Egy óra? 353 00:27:52,840 --> 00:27:56,640 Ó... a meghallgatóteremben van? - Igen. 354 00:27:56,960 --> 00:27:59,160 Nem boldog. 355 00:27:59,480 --> 00:28:03,800 Ahogy a Quai d'Orsay sem. remélem hogy érdemes volt feltenni 356 00:28:04,120 --> 00:28:06,640 veszélyeztette a karrieremet. - KÖSZÖNÖM. 357 00:28:06,960 --> 00:28:09,920 - Ne felejtsd el a P.-V. késő. 358 00:28:15,040 --> 00:28:19,720 - Igen. Rendben. Nagyon hatékony. De zavar a jegyeimmel. 359 00:28:20,040 --> 00:28:22,280 - Vigye vissza őket időben... 360 00:28:22,600 --> 00:28:24,040 - Visszaadjuk őket 361 00:28:24,360 --> 00:28:27,680 időben, mi. - Nem akadályozza a nyomozást 362 00:28:28,000 --> 00:28:31,880 az én P.-V. késő. - Nora és én látjuk Wenzhinget. 363 00:28:34,120 --> 00:28:35,920 Fejezd be a PV-t. 364 00:28:36,760 --> 00:28:39,920 - Eh ? Nem ? komolyan gondolod? 365 00:28:40,240 --> 00:28:41,800 Nóra... 366 00:28:42,120 --> 00:28:43,360 - (Bátorság!) 367 00:28:49,840 --> 00:28:53,560 - Kockázatot vállalsz megállás. 368 00:28:54,480 --> 00:28:59,840 - El fogsz csapni minket 2010-ben szerezték meg Londonban? 369 00:29:00,160 --> 00:29:02,600 Vagy tépjen szét minket 370 00:29:02,920 --> 00:29:06,480 2012-ben szerzett festőállványával New Yorkban? 371 00:29:06,800 --> 00:29:08,840 - Ez nem bűncselekmény 372 00:29:09,160 --> 00:29:13,560 hogy tartsa ezeket a hangszereket. - Amíg nem használod. 373 00:29:14,080 --> 00:29:18,200 Xiao Wenzhing nevetett. - Gyűjtő vagyok. 374 00:29:18,520 --> 00:29:21,040 A gyűjteményem híres. 375 00:29:21,360 --> 00:29:23,120 - Megszerezted 376 00:29:23,440 --> 00:29:26,200 egy Berger modell guillotine. 377 00:29:26,520 --> 00:29:29,800 Hol van? - Ez a guillotine, beszéljünk róla. 378 00:29:30,120 --> 00:29:32,920 Nem veszek többet Franciaországból. 379 00:29:33,400 --> 00:29:37,600 Az ön kormányzata megöl engem. - Nem értem. 380 00:29:37,920 --> 00:29:41,760 - Még mindig Franciaországban vagyok mert felhatalmazást várok 381 00:29:42,080 --> 00:29:45,000 hogy kivezesse az országból. 382 00:29:45,320 --> 00:29:50,360 Az aukciós, aki nekem adta eladva segít erőfeszítéseimben 383 00:29:50,680 --> 00:29:54,440 és kedvesen megdicsér addig a raktárát. 384 00:29:54,760 --> 00:29:57,040 - Arthur Duplessis? 385 00:29:57,360 --> 00:30:01,000 - Igen. Jó hozzáértő a giljotinról. 386 00:30:01,320 --> 00:30:04,160 Elmondta, hogyan kell használni. 387 00:30:09,240 --> 00:30:13,000 - Miért Duplessis giljotinozták volna az embereket? 388 00:30:13,320 --> 00:30:17,360 A morbid ízlése? - Astrid nyomozott utána. 389 00:30:17,680 --> 00:30:20,600 Duplessis az anyja neve. 390 00:30:20,920 --> 00:30:23,240 Apja Brubaker. 391 00:30:23,560 --> 00:30:26,120 - Megjelenik a neve 392 00:30:26,440 --> 00:30:30,280 büntetőügyben. Michel Brubaker rendezte 393 00:30:30,600 --> 00:30:34,560 büntetés-végrehajtási központ 1971-től 1982-ig. Meggyilkolták 394 00:30:34,880 --> 00:30:39,800 írta Claude Bongeais, egy rab aki életfogytiglani börtönben volt. 395 00:30:40,120 --> 00:30:44,000 - Az eltörlés kritikusai az ügyről beszélgettek. 396 00:30:44,320 --> 00:30:46,720 Claude Bongeais-nek kellett volna 397 00:30:47,040 --> 00:30:48,960 1981-ben lefejezték. 398 00:30:49,280 --> 00:30:52,520 A halálbüntetést már eltörölték. 399 00:30:52,840 --> 00:30:56,360 Bongeais lefejezve, Brubakert nem ölték volna meg. 400 00:30:56,680 --> 00:31:01,320 - És mi történt vele, Bongeais? - 1996-ban a börtönben halt meg. 401 00:31:01,640 --> 00:31:06,480 - Miért állt volna bosszút Duplessis a Zimmeren vagy a Dupuis-on? 402 00:31:06,800 --> 00:31:10,600 Milyen jelentés apjával börtönigazgatóval? 403 00:31:10,920 --> 00:31:13,280 - Duplessis talán akar 404 00:31:13,600 --> 00:31:17,240 rehabilitálják a halálbüntetést és nem áll bosszút? 405 00:31:17,560 --> 00:31:21,160 - Ebben az esetben megteszi hány fejet vágni le? 406 00:31:21,480 --> 00:31:25,840 - Letartóztattuk Duplessist. De a guillotine-nak nyoma sincs. 407 00:31:27,120 --> 00:31:29,400 - Oh... - Köszönöm srácok. 408 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 - Szívesen, hadnagy. 409 00:31:32,840 --> 00:31:34,200 Mennydörgés. 410 00:31:37,320 --> 00:31:40,960 - Jó ! Kinevettél minket. 411 00:31:41,280 --> 00:31:43,600 - Miről beszélsz? 412 00:31:43,920 --> 00:31:49,120 *- Elrejtetted, amit megtartottál Mr. Wenzhing guillotine. 413 00:31:49,440 --> 00:31:54,040 - Elfelejtettem. Gyakran csinálom ezt ügyfeleim számára. Ellenőrzés. 414 00:31:55,080 --> 00:31:58,240 - De már nincs a guillotine. 415 00:32:00,360 --> 00:32:03,360 - Volt egy lopás. Megtörténik. 416 00:32:04,120 --> 00:32:07,160 *- Meglátogattuk a lakását. 417 00:32:07,480 --> 00:32:11,040 * Megtaláltuk egy guillotine előlap. 418 00:32:11,360 --> 00:32:14,840 Berger modell. Mint akit keresünk. 419 00:32:17,440 --> 00:32:20,400 Aki megölt két embert. 420 00:32:21,680 --> 00:32:24,200 - Ők bűnözők. 421 00:32:24,520 --> 00:32:26,920 *- Minek? *- Megöltek 422 00:32:27,240 --> 00:32:28,720 valakit. - WHO ? 423 00:32:29,040 --> 00:32:31,760 * Ki dolgozik veled? 424 00:32:32,120 --> 00:32:35,640 Kik a többi szállító guillotine? 425 00:32:35,960 --> 00:32:37,800 Te manipuláltál 426 00:32:38,120 --> 00:32:42,680 az embereket mozgatni mindegyik egy darab guillotine. 427 00:32:43,000 --> 00:32:44,080 - Nem ! 428 00:32:44,400 --> 00:32:50,200 - Te irányítottad őket. Szakácsként pedig sokat kockáztatsz! 429 00:32:50,520 --> 00:32:54,040 *- Ez hamis! *- Elrejtetted előlünk a giljotint. 430 00:32:54,360 --> 00:32:55,920 - Neki. - WHO ? 431 00:32:56,240 --> 00:32:57,280 - Az Özvegy. 432 00:32:57,600 --> 00:33:01,160 *Ez neki való hogy mindkettőjüket megölték. 433 00:33:04,960 --> 00:33:07,840 - Tehát a vezetőjük egy nő. 434 00:33:08,160 --> 00:33:10,400 - Az Özvegy. Duplessis azt mondja 435 00:33:10,720 --> 00:33:13,320 hogy ez egy támogató csoport 436 00:33:13,640 --> 00:33:17,560 amely összehozza a szeretteit a gyilkosság áldozatairól. 437 00:33:17,880 --> 00:33:21,080 - Beszélgettek. Az özvegy biztatására, 438 00:33:21,400 --> 00:33:25,120 azt találták a tettesek megúszták. 439 00:33:25,440 --> 00:33:28,160 - Magukat büntették meg. 440 00:33:28,480 --> 00:33:32,040 - Ez az Igazságügyi Bizottság. - Mi más? 441 00:33:32,360 --> 00:33:35,840 Keresse meg a csoport listáját és megállítjuk őket. 442 00:33:36,160 --> 00:33:39,600 - Nem egyszerű. Névtelenül jönnek 443 00:33:39,920 --> 00:33:43,200 ebben a csoportban. A Duplessisnek nincsenek nevei. 444 00:33:43,520 --> 00:33:45,560 - Nincs módunk rá 445 00:33:45,880 --> 00:33:48,360 azonosítani őket? - Igen. 446 00:33:48,680 --> 00:33:52,600 Van rá mód. A fájlokat. - Mik a fájlok? 447 00:33:52,920 --> 00:33:57,680 - Emberek, akik a bizottságban vannak mert Justice találkozott 448 00:33:58,000 --> 00:34:00,520 egy vitacsoportban. 449 00:34:00,840 --> 00:34:04,280 Cseréltek olyan témában, amely összehozza őket. 450 00:34:04,600 --> 00:34:08,320 Ezek büntetőügyek hogy megtapasztalták. 451 00:34:08,640 --> 00:34:12,040 Meg kell találnia a mappákat. - Ha visszamegyünk 452 00:34:12,360 --> 00:34:14,480 történeteik, 453 00:34:14,800 --> 00:34:17,000 azonosítani fogjuk őket. 454 00:34:18,360 --> 00:34:19,720 - Egy tag, 455 00:34:20,040 --> 00:34:24,480 nővérét megerőszakolták, majd megölték miközben az erdőben futott. 456 00:34:24,800 --> 00:34:28,920 - Van több részlete? - A karácsonyi ünnepek alatt volt. 457 00:34:29,240 --> 00:34:32,120 - Megtaláltam a fájlt. - Igen. 458 00:34:32,440 --> 00:34:36,560 – Judith Vivant, 32 éves. Megölték a Rambouillet-erdőben 459 00:34:36,880 --> 00:34:40,880 "2020. december 27-én. Egy férfit gyanúsítottak meg és bíróság elé állították. 460 00:34:41,200 --> 00:34:44,240 – Bizonyítékok hiánya miatt engedték szabadon. 461 00:34:44,560 --> 00:34:49,920 - Egy anya azt mondta, hogy a fia tizenegy szúrást kapott. 462 00:34:50,240 --> 00:34:54,640 - „Moussa Kanté. Megszúrták tizenegyszer egy parkolóban. 463 00:34:54,960 --> 00:34:59,320 „Milyen felelőtlen volt a gyilkos nem próbálták ki." 464 00:34:59,640 --> 00:35:03,760 *- Azt hitte, orvosi hiba megölte a feleségét. 465 00:35:04,080 --> 00:35:08,760 *Bizonyos hátterű volt. Az luxuskórházban zajlott 466 00:35:09,080 --> 00:35:11,880 *Saint-Cloudban. - Marie Viage, 467 00:35:12,200 --> 00:35:17,400 Michel Bressy felesége, elhunyt egy Saint-Cloud-i klinikán." 468 00:35:25,640 --> 00:35:27,240 - 1, 2, 3, 4, 5, 469 00:35:27,560 --> 00:35:31,240 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. Egy hiányzik. 470 00:35:31,560 --> 00:35:33,200 - Az Özvegyé. 471 00:35:33,520 --> 00:35:35,000 - Pontosan. 472 00:35:38,160 --> 00:35:42,520 - Mi van még rajta? - Diszkrét volt. 473 00:35:43,280 --> 00:35:47,440 Özvegynek hívták mert a vőlegénye meghalt. 474 00:35:47,760 --> 00:35:51,840 Amikor összehozott minket létrehozni ezt a bizottságot, 475 00:35:52,160 --> 00:35:54,400 átalakult. 476 00:35:54,720 --> 00:35:58,240 Elmondta nekünk hogy egy sereg jó voltunk. 477 00:35:58,560 --> 00:36:01,160 Messzire öltem volna érte. 478 00:36:01,480 --> 00:36:05,680 - Kétszer öltél érte. - Majdnem három. 479 00:36:06,000 --> 00:36:08,600 - Van 3. személy? 480 00:36:08,920 --> 00:36:11,960 Ki az ? - Én... nem tudom. 481 00:36:12,280 --> 00:36:15,760 Az Özvegy a házunkba jött hogy megadja nekünk a nevet 482 00:36:16,080 --> 00:36:19,120 a következő bűnösről, akit giljotin alá kell helyezni. 483 00:36:20,000 --> 00:36:22,960 Ma reggel kellett volna megjönnie. 484 00:36:31,400 --> 00:36:33,560 - Nem fogtunk egyet sem. 485 00:36:33,880 --> 00:36:36,400 Egyik sincs otthon. 486 00:36:36,720 --> 00:36:39,080 - Szóval úton vannak 487 00:36:39,400 --> 00:36:42,520 megölni valakit. - Van egy pálya 488 00:36:42,840 --> 00:36:45,160 természetesen a szemünk előtt. 489 00:36:45,480 --> 00:36:47,800 - Próbáljuk ki a módszerét. 490 00:36:48,800 --> 00:36:51,160 - A sakál módszer? 491 00:36:51,480 --> 00:36:54,640 - Nyomok gyűjtése. Hipotézisek. 492 00:36:56,560 --> 00:37:01,360 - Elemzések. Koordináció. És... - Meghallgatások. Hitelesítés. 493 00:37:01,680 --> 00:37:04,440 Mit tudunk róla? 494 00:37:04,760 --> 00:37:09,040 - 40 év körüli. - Megbosszulja vőlegénye halálát. 495 00:37:09,360 --> 00:37:11,920 - 3 ember ölte meg. - Ingyenes. 496 00:37:12,240 --> 00:37:14,840 - Elvetélt. 497 00:37:15,160 --> 00:37:16,880 - Elnézést ? 498 00:37:17,200 --> 00:37:20,480 - Duplessis ezt rám ejtette a kihallgatás során. 499 00:37:21,600 --> 00:37:24,040 - Ismerem az aktát. 500 00:37:31,040 --> 00:37:35,280 - Itt a bűnügyi dokumentáció. - Ez Astrid menedékhelye. 501 00:37:35,600 --> 00:37:36,880 Ne nyúlj hozzá! 502 00:37:37,200 --> 00:37:38,160 Ne érintse meg. 503 00:37:41,960 --> 00:37:44,080 - Ott van? 504 00:37:44,400 --> 00:37:46,600 - Minden probléma nélkül. 505 00:37:46,920 --> 00:37:50,360 - Megtaláltam a fájlt. Fanny Norban. 506 00:37:51,360 --> 00:37:53,720 - Az Özvegy lenne? - Igen. 507 00:37:54,040 --> 00:37:57,280 - Minek ? - 20 évvel ezelőtt megtámadta 508 00:37:57,600 --> 00:38:01,560 rendőrparancsnok, azzal vádolta, hogy rosszul nyomozott 509 00:38:01,880 --> 00:38:04,880 vőlegénye halálakor. Azt mondta 510 00:38:05,200 --> 00:38:09,640 hogy akik megölték, azok voltak felelős a vetéléséért. 511 00:38:09,960 --> 00:38:11,520 - Vetélés. 512 00:38:11,840 --> 00:38:15,480 - Ki a vőlegénye? -Gilles Jacquemin. 513 00:38:15,800 --> 00:38:17,360 - Mi történt? 514 00:38:17,680 --> 00:38:19,480 - Meghalt 515 00:38:19,800 --> 00:38:24,120 alkoholos kómát követően diákest végén. 516 00:38:24,440 --> 00:38:28,720 - A Grande Ecole-ban tanult Nemzetközi Párizs. 517 00:38:29,040 --> 00:38:30,680 Ez egy iskola 518 00:38:31,000 --> 00:38:32,680 mérnökök. 519 00:38:33,000 --> 00:38:35,160 Nézd meg a címet. 520 00:38:35,920 --> 00:38:38,920 - Ez az a használaton kívüli épületről. 521 00:38:39,240 --> 00:38:41,360 - Az este megtörtént 522 00:38:41,680 --> 00:38:46,880 a Marne partja közelében, ahol megtaláltuk a 2. áldozatot. 523 00:38:47,200 --> 00:38:51,280 - Delphine Simonnak igaza volt. A helyszín fontos. 524 00:38:54,640 --> 00:38:56,400 - Köszönöm, Astrid. 525 00:38:56,880 --> 00:38:58,880 - Visszahívlak. 526 00:38:59,440 --> 00:39:03,480 Zimmer és Dupuis diákok voltak ebben a nagyszerű iskolában. 527 00:39:03,800 --> 00:39:08,120 Ezt találtam az archívumban az iskola honlapjáról. 528 00:39:11,960 --> 00:39:15,480 Gilles Jacquemin Julien Zimmerrel, 529 00:39:15,800 --> 00:39:18,680 Cyril Dupuis és Auguste Grandin. 530 00:39:19,000 --> 00:39:22,960 - Grandin a következő áldozat? - Nincs sehol. 531 00:39:23,280 --> 00:39:28,480 A telefonja sehol sem ér véget. - A kivégzés helyén van. 532 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 - Hol van? - Van egy hivatkozás 533 00:39:31,480 --> 00:39:33,040 helyek között 534 00:39:33,360 --> 00:39:37,200 a végrehajtásról és a kezdeti esetről. Ismerem ezt a helyet. 535 00:39:37,520 --> 00:39:42,080 Az első áldozatot ben találták meg ennek az iskolának a korábbi helyiségei. 536 00:39:42,400 --> 00:39:45,560 A második áldozat, a Marne partján 537 00:39:45,880 --> 00:39:49,640 a bárka közelében ahol a diákest zajlott. 538 00:39:49,960 --> 00:39:53,280 - Az Özvegy vőlegényének megpróbáltatása. - Igen. 539 00:39:53,600 --> 00:39:56,600 Ott lesz a 3. kivégzés ahol találtuk 540 00:39:56,920 --> 00:39:59,920 Gilles Jacquemin holttestét. - Hol? 541 00:40:00,240 --> 00:40:02,440 - A Bois de Vincennes-ben. 542 00:40:04,560 --> 00:40:09,160 Egy jól körülhatárolható háromszögben. - Tökéletes! Coste! 543 00:40:09,480 --> 00:40:10,640 Perran! 544 00:40:10,960 --> 00:40:41,120 ... 545 00:40:41,440 --> 00:40:43,160 - Auguste Grandin. 546 00:40:43,480 --> 00:40:48,080 A bizottság bűnösnek találta Gilles Jacquemin meggyilkolásáról. 547 00:40:48,400 --> 00:40:51,480 És téged kivégeznek. - Állj! 548 00:40:51,800 --> 00:40:54,160 Rendőrség! - Feküdj le! 549 00:40:57,080 --> 00:40:58,360 - Ne mozdulj! 550 00:40:58,680 --> 00:41:00,400 - Állj! - Gyerünk! 551 00:41:00,720 --> 00:41:02,240 Kelj fel! 552 00:41:12,600 --> 00:41:14,360 Puskalövés. 553 00:41:15,440 --> 00:41:18,600 Fanny Norban felnyögött a fájdalomtól. 554 00:41:23,680 --> 00:41:27,680 - Mr. Grandin. Ez a rendőrség. Minden rendben van. 555 00:41:29,240 --> 00:41:31,680 - Vidd el az egészet! 556 00:41:32,520 --> 00:41:36,080 - Költség. Miért nem lőttél? 557 00:41:36,400 --> 00:41:39,480 - Nem tudom. Elakadt a fegyverem. 558 00:41:39,960 --> 00:41:43,840 - JÓ! Ezt fogom mondani a beszámolómban. 559 00:41:44,160 --> 00:41:48,320 De ha én lennék a helyedben, Én tanácsot kérnék ehhez a kézhez. 560 00:41:56,280 --> 00:42:00,880 - Önt két gyilkossággal vádolják és gyilkossági kísérletet. 561 00:42:01,200 --> 00:42:04,720 Te vagy az origónál ezekből a lefejezésekből. 562 00:42:05,040 --> 00:42:08,080 - Ez csak az igazságosságról szól. 563 00:42:08,400 --> 00:42:12,440 - Nem teszünk igazságot magunknak magát. Káosz lenne. 564 00:42:12,760 --> 00:42:15,560 - Gilles halálának vizsgálata 565 00:42:15,880 --> 00:42:20,360 el volt rontva. Arra a következtetésre jutottak volt felelős a részegségéért. 566 00:42:20,680 --> 00:42:24,080 De ők itatták meg. - Kik? 567 00:42:24,400 --> 00:42:28,240 Julien Zimmer? Cyril Dupuis? Auguste Grandin? 568 00:42:28,560 --> 00:42:31,600 - Igen. A zsaruk nem hallgattak rám. 569 00:42:31,920 --> 00:42:36,360 Azt mondták, hogy Gilles nem tenné biztos annyit ivott. De ők azok. 570 00:42:36,680 --> 00:42:40,720 - Honnan vagy ilyen biztos? - Gilles utált inni. 571 00:42:41,040 --> 00:42:43,120 De kényszerítették. 572 00:42:43,440 --> 00:42:46,760 Gilles azzá vált a bűnbakjuk 573 00:42:47,080 --> 00:42:51,720 mert nem ugyanabból a világból származott mint ők, arrogáns párizsiak. 574 00:42:52,960 --> 00:42:56,680 Úgy gondolta, hogy ez az iskola, ez volt az ő lehetősége. 575 00:42:57,000 --> 00:43:00,960 Nem akart gazda lenni mint az apja. 576 00:43:01,280 --> 00:43:05,880 Időt akart, hogy legyünk a babánkkal együtt... 577 00:43:07,560 --> 00:43:12,760 Jó társadalomból jöttek. Grandin apja ügyvéd volt. 578 00:43:13,080 --> 00:43:17,320 Biztos vagyok benne, hogy védett fia és barátai. 579 00:43:17,800 --> 00:43:20,520 Grandin volt a legrosszabb. 580 00:43:20,840 --> 00:43:23,440 Gilles félt tőle. 581 00:43:23,760 --> 00:43:28,440 Aznap este biztos vagyok benne, hogy az volt aki Gillest inni kényszerítette. 582 00:43:31,800 --> 00:43:36,200 - Mr. Grandin igen a férjed a bűnbakja. 583 00:43:36,520 --> 00:43:40,960 De elnézést, azon az estén nem volt jelen a bulin. 584 00:43:41,280 --> 00:43:43,080 - Ez nem igaz! 585 00:43:45,160 --> 00:43:47,720 - Kórházban volt 586 00:43:48,040 --> 00:43:52,240 vakbélgyulladásra. - Hazudik. Megölte Gillest! 587 00:43:53,680 --> 00:43:55,480 - Megnéztük. 588 00:43:58,880 --> 00:44:00,400 - Gilles... 589 00:44:01,560 --> 00:44:04,000 nagyon hiányzik. 590 00:44:20,440 --> 00:44:23,960 - Gratulálok mindenkinek ehhez a vizsgálathoz 591 00:44:24,280 --> 00:44:28,640 és a nyugalmadért. Nielsen hadnagy. tartozom neked 592 00:44:28,960 --> 00:44:30,680 elnézést. 593 00:44:31,160 --> 00:44:35,480 Más a gondolkodásmódod. Ez hozzáadott érték számunkra. 594 00:44:35,800 --> 00:44:38,280 - Képzett vagyok. - Igen. 595 00:44:38,600 --> 00:44:39,800 Az vagy. 596 00:44:40,120 --> 00:44:43,240 Coste. Különböző módon csinálod a dolgokat 597 00:44:43,560 --> 00:44:47,880 az enyémből. elhiszem hogy kezdem értékelni. 598 00:44:48,640 --> 00:44:53,440 Tehát kezdjük újra a kapcsolatunkat új alapokon. 599 00:44:59,640 --> 00:45:01,160 - Elvarázsolt. 600 00:45:01,920 --> 00:45:04,840 Mit fog elérni az együttműködésünk? 601 00:45:22,040 --> 00:45:26,360 - Soha nem találtam költői naplementék. 602 00:45:33,400 --> 00:45:37,400 Tudod, Astrid, volt egy barátnőm. 603 00:45:38,000 --> 00:45:41,200 Nem voltam őszinte vele. 604 00:45:41,800 --> 00:45:46,280 Nem mondtam el neki mindent magamról, főleg a múltamból. 605 00:45:47,160 --> 00:45:49,640 Meg akartam őrizni. 606 00:45:49,960 --> 00:45:54,160 De mindent el kellett volna mondanom neki, aki valójában voltam. 607 00:45:55,360 --> 00:45:58,680 Sajnálom, hogy nem tettem meg. 608 00:46:02,680 --> 00:46:05,880 - Nekem is volt barátom. 609 00:46:06,200 --> 00:46:10,360 Nem volt nálam sem mindent elmond a múltjáról. 610 00:46:11,200 --> 00:46:15,120 De megértettem hogy ha nem mesélt volna róla, 611 00:46:15,440 --> 00:46:19,640 ez azért van, mert nem volt nálam soha nem tette fel a kérdéseket. 612 00:46:20,240 --> 00:46:23,480 Sajnálom, hogy nem tettem meg. 613 00:46:25,240 --> 00:46:27,040 - Japánban, 614 00:46:27,360 --> 00:46:31,040 mondjuk hogy a múlton nem lehet változtatni. 615 00:46:31,360 --> 00:46:51,360 ... 616 00:46:51,680 --> 00:46:55,960 - Tudnál... mesélj a múltadról? 617 00:46:56,880 --> 00:46:58,360 Tetsuo. 618 00:47:00,680 --> 00:47:02,400 - Igen, Astrid. 619 00:47:02,720 --> 00:47:23,360 ... 620 00:47:23,680 --> 00:47:26,200 - Igen, prefektus úr. 621 00:47:26,520 --> 00:47:31,760 Egy aberráció. 8750 négyzetméter a dematerializáció korában. 622 00:47:32,080 --> 00:47:34,880 Érdemes odafigyelni. 623 00:47:35,200 --> 00:47:40,240 Indítom az auditot. Jó estét, prefektus úr. 624 00:47:43,240 --> 00:47:48,240 france.tv hozzáférés